1
00:00:06,673 --> 00:00:09,050
- ඒක තමයි සරාගීම එක
මම අහල තියන මගුලක්.

2
00:00:09,134 --> 00:00:11,678
- ඔබට එක් රාත්‍රී ස්ථාවරයක් තිබුණාද?
- මම දන්නවා.

3
00:00:11,761 --> 00:00:13,680
මම කවදාවත් කිසිම දෙයක් කරලා නැහැ
ඉස්සර වගේ.

4
00:00:13,763 --> 00:00:15,974
ඔය කෙල්ලො දන්නවනෙ
එනම්, විශ්වාසද?

5
00:00:16,056 --> 00:00:17,350
- ඔව්, මම ඔවුන්ට වෛර කරනවා.
- මටත්.

6
00:00:17,434 --> 00:00:19,644
- මම නිකම් මවා පෑවා
ඔවුන්ගෙන් කෙනෙකු වීමට.

7
00:00:19,728 --> 00:00:23,773
හරි, මම ඔහු ළඟට ගියා
සහ එම බැල්ලිය වීමට තීරණය කළා!

8
00:00:23,857 --> 00:00:25,066
- [කෙඳිරිගාමින්]
- මම දන්නේ නැහැ.

9
00:00:25,150 --> 00:00:26,276
මම තවමත් හිතන්නේ ලිංගිකත්වය හොඳයි කියලා

10
00:00:26,359 --> 00:00:27,777
එය විට
ඔබ ආදරය කරන කෙනෙකු සමඟ,

11
00:00:27,861 --> 00:00:29,362
සහ එය ප්රකාශනයකි
ඔබේ කැපවීමෙන්.

12
00:00:29,446 --> 00:00:31,823
අපොයි, අපරාදේ!
- ඒක හරිම කම්මැලියි, කිම්බර්ලි.

13
00:00:31,906 --> 00:00:34,117
මම ඔබ සමඟ සිටිමි, විට්නි.
නාඳුනන අය සමඟ ලිංගිකව හැසිරීම වඩා හොඳය.

14
00:00:34,200 --> 00:00:37,912
කතාවේ අවසානය.
- ඒක නෙවෙයි මම කිව්වේ.

15
00:00:37,996 --> 00:00:39,038
- [ගැස්ම]

16
00:00:41,499 --> 00:00:44,294
- මොකක්ද?
- මුලින්ම සුභ උදෑසනක්.

17
00:00:44,377 --> 00:00:46,463
සහ සියල්ලටම වඩා,
ඊයේ රෑ ඔයා කොහෙද හිටියේ?

18
00:00:46,546 --> 00:00:49,299
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ඇයට තිබුණා
එක් රාත්‍රී ස්ථාවරයක් ද!

19
00:00:49,382 --> 00:00:51,092
මගුල, මම ගොඩක් කොර වෙලා.

20
00:00:51,176 --> 00:00:52,635
- ඔයා ඊයේ රෑ අපිව දාලා ගියා,

21
00:00:52,719 --> 00:00:54,471
සහ ඔබ පෙළ 20ක් නොසලකා හැර ඇත
කිම්බර්ලි වලින්.

22
00:00:54,554 --> 00:00:56,014
- හා මම ඉන්නවා
සීමිත දත්ත සැලැස්මක්.

23
00:00:56,097 --> 00:00:58,475
- ඔවුන් තවමත් ඒවා තිබේද?
- අහ්, ඔව්. ඔවුන් එසේ කරනවා.

24
00:00:58,558 --> 00:01:00,727
ඉතින්, දැන් කවුරුහරි නම්
මට කෙටි පණිවිඩයක් එවනවා, මම මොකද කරන්නේ?

25
00:01:00,810 --> 00:01:02,145
මම ප්රතිචාර දැක්විය යුතුයි
ඊමේල් එකක් සමඟ

26
00:01:02,228 --> 00:01:03,688
නැත්නම් බලාපොරොත්තුවක් විතරයි
මම ඒවාට දුවනවා කියලා.

27
00:01:03,772 --> 00:01:06,608
- හරි, බලන්න, මම ඒක දන්නවා
අපි හැමෝම නේවාසික මිතුරන්,

28
00:01:06,691 --> 00:01:08,318
නමුත් එයින් අදහස් නොවේ
මට ඔයාට කියන්න තියෙනවා කියලා

29
00:01:08,401 --> 00:01:10,236
මම කොහෙද යන්නේ
සහ මම කරන දේ.

30
00:01:10,320 --> 00:01:12,238
හරි, අපි වචනාර්ථයෙන් මුණගැසුණා,
හරියට දවස් තුනකට කලින්.

31
00:01:12,322 --> 00:01:13,907
මට මතකත් නෑ
ඔබගේ අවසන් නම්.

32
00:01:13,990 --> 00:01:16,201
- හොඳයි, මගේ අන්තිම නම,
එය ෆින්කල් - කිම්බර්ලි ෆින්කල්.

33
00:01:16,284 --> 00:01:18,495
සහ ඊයේ රෑ,
කිම්බර්ලි ෆින්කල් කනස්සල්ලට පත් විය

34
00:01:18,578 --> 00:01:20,663
ලේටන් මරේ කියලා
මිනිස් ජාවාරමට ලක් විය.

35
00:01:20,747 --> 00:01:22,373
- හරි, කිම්.
- කුමක් ද? එය සිදු වේ.

36
00:01:22,457 --> 00:01:24,209
ඔවුන් ගැහැණු ළමයින් උදුරා ගනී.
- හරි හරී.

37
00:01:24,292 --> 00:01:25,960
හරි හරී. ඔබ හරි.
මට එය තේරෙනවා.

38
00:01:26,044 --> 00:01:28,838
මට තේරෙනවා ඒක ලස්සනයි කියලා,
ලස්සන කාන්තාවක්, මම ඉලක්කයක්.

39
00:01:28,922 --> 00:01:31,591
- කොහොමද මේක වුනේ
ඔබට ප්‍රශංසාවක්?

40
00:01:34,427 --> 00:01:37,680
- මෙතැන් සිට මම ඔබට කියමි
මම ගෙදර නොඑන විට

41
00:01:37,764 --> 00:01:40,558
නමුත් වැඩි විස්තර නැත
එතනින් එහාට, හරිද?

42
00:01:40,642 --> 00:01:42,185
- නැහැ, මම ඒකට එකඟ වෙන්නේ නැහැ.

43
00:01:42,268 --> 00:01:44,354
මම විද්‍යාලයට ආවේ අහන්න
මගේ නේවාසික මිතුරන්ගේ ලිංගික හැසිරීම් ගැන,

44
00:01:44,437 --> 00:01:46,731
ඉතින් වාඩි වෙලා අපිට කියන්න
ඔබ තුළ සිටියේ කවුද!

45
00:01:46,815 --> 00:01:47,857
- අහ්!
- බෙලා.

46
00:01:47,941 --> 00:01:49,108
- නැහැ!

47
00:01:49,192 --> 00:01:50,652
- ඇයි මම එකම විනෝදය
මේ අවට එකෙක්ද?

48
00:01:50,735 --> 00:01:53,655
[උතුම් සංගීතය]

49
00:01:53,738 --> 00:02:00,829
♪ ♪

50
00:02:05,792 --> 00:02:08,252
- මම පන්ති ගැන ගොඩක් සතුටුයි
අවසානයේ ආරම්භ වේ.

51
00:02:08,336 --> 00:02:11,506
- ඔහ්, දෙවියනේ, ඔබ, වගේ,
valedictorian හෝ සමහර ජරාව.

52
00:02:11,589 --> 00:02:12,966
ඔයා නේද?
- මම හිටියා.

53
00:02:13,049 --> 00:02:16,219
සහ salutatorian ගේ GPA
සමීපවත් සිටියේ නැත.

54
00:02:16,302 --> 00:02:18,763
ඔබ ගන්නා පන්ති මොනවාද?
- මම වචනාර්ථයෙන් වත් දන්නේ නැහැ.

55
00:02:18,847 --> 00:02:21,558
මම ඕනම දේකට අත්සන් කළා විතරයි
එය ආරම්භ වූයේ "හැඳින්වීම" සමඟිනි.

56
00:02:21,641 --> 00:02:23,893
ඔහ්, මම එතන ඉන්නවා.
මම ඔයාව පස්සේ අල්ලගන්නම්, හරිද?

57
00:02:23,977 --> 00:02:25,061
- ආයුබෝවන්!
- ආයුබෝවන්!

58
00:02:25,144 --> 00:02:27,647
- ♪ මා නොමැතිව ජීවත් වන්න

59
00:02:27,730 --> 00:02:32,151
♪ ඔබට ජීවත් විය හැක
පාඩුවකින් තොරව ♪

60
00:02:32,235 --> 00:02:34,737
♪ රහසින් ඔබ පිච්චෙනවා
මගේ නහර හරහා ♪

61
00:02:34,821 --> 00:02:38,867
♪ අධික මාත්‍රාවක් මෙන්,
අධික මාත්‍රාව ♪

62
00:02:38,950 --> 00:02:41,828
♪ ඔයා මට කියනවා
මට වේදනාව සමනය කළ හැකි බව ♪

63
00:02:41,911 --> 00:02:44,414
♪ ඔබේ අධික මාත්‍රාව සමඟ,
අධික මාත්‍රාව ♪

64
00:02:44,497 --> 00:02:46,416
- ඔහ්, හායි!
ලයිටන්ගේ සහෝදරයා, නිකෝ!

65
00:02:46,499 --> 00:02:48,459
- හේයි.

66
00:02:48,543 --> 00:02:51,129
උදෑසන.
- උදෑසන. සතුටු FDOC.

67
00:02:51,212 --> 00:02:52,881
- හහ්?
- පන්තිවල පළමු දිනය.

68
00:02:52,964 --> 00:02:55,341
- ඔහ්, හරි.

69
00:02:55,425 --> 00:02:56,634
- ඉතින් කොහොමද ඉතිරිය
ඔබේ රාත්‍රියේ?

70
00:02:56,718 --> 00:02:59,262
- ඒක ගෙඩි වර්ගයක් ලැබුණා.
- හොඳයි!

71
00:02:59,345 --> 00:03:01,973
- ඔව්, මම ඕනෑවට වඩා බිව්වා
සහ කොහේ හරි අවදි විය

72
00:03:02,056 --> 00:03:04,392
මම අනිවාර්යයෙන්ම
නොවිය යුතුයි.

73
00:03:04,475 --> 00:03:06,227
ඒක වෙන්නේ කොහොමද කියලා ඔයා දන්නවා.
- ඔව්, නිසැකවම.

74
00:03:06,311 --> 00:03:08,605
මම හැමදාම ඒක කරනවා.
මම කවදාවත් මගේ ඇඳේ අවදි වෙන්නේ නැහැ.

75
00:03:08,688 --> 00:03:10,106
- ඔහ්, ජරාව,

76
00:03:10,189 --> 00:03:12,609
ඔබ ප්‍රංශ ගන්නවාද?
විප්ලවය සහ රොමෑන්ටිකවාදය?

77
00:03:12,692 --> 00:03:14,861
- මම! ඔබද?
- නැහැ, මම ගිය අවුරුද්දේ කළා.

78
00:03:14,944 --> 00:03:16,571
- ඔහ්.
- ඒ පන්තිය නීත්‍යානුකූලයි.

79
00:03:16,654 --> 00:03:17,947
ඔබ ඇත්තටම ප්‍රංශයට කැමති විය යුතුයි.

80
00:03:18,031 --> 00:03:19,949
- මම කරනවා.
ඒක මගේ හොඳම විෂයක්.

81
00:03:20,033 --> 00:03:21,868
උසස් පාසලේදී මම දිනුවා
අත්සන් කළ සහතිකයක්

82
00:03:21,951 --> 00:03:24,621
ලුතිනන් ආණ්ඩුකාරවරයා විසිනි
ඇරිසෝනාහි, ලොකු දෙයක් නැත.

83
00:03:24,704 --> 00:03:25,955
- කමක් නැහැ.

84
00:03:26,039 --> 00:03:29,417
හොඳයි, මම යනවා නම් හොඳයි.
- හරි හරී.

85
00:03:29,500 --> 00:03:32,170
- හේයි, සුභ FDOC.

86
00:03:32,253 --> 00:03:33,296
- ඔයාට මතකයි!

87
00:03:33,379 --> 00:03:36,299
[පොප් සංගීතය]

88
00:03:36,382 --> 00:03:40,595
♪ ♪

89
00:03:40,678 --> 00:03:43,097
- ♪ කවදාවත් ඔබේ පැත්ත ගත්තේ නැහැ

90
00:03:43,181 --> 00:03:45,808
♪ කවදාවත් ඔබේ නමට ශාප නොකරන්න

91
00:03:45,892 --> 00:03:48,519
♪ මම මගේ තොල් තදින් වසාගෙන සිටිමි

92
00:03:48,603 --> 00:03:51,814
- [සුසුම් හෙළයි]
- ♪ ඔබ යන තුරු ♪

93
00:03:51,898 --> 00:03:54,275
♪ අපි ගොඩක් දුරට ආවා

94
00:03:54,359 --> 00:03:56,110
♪ අපට කවදා හෝ ලැබෙන පරිදි

95
00:03:56,194 --> 00:03:59,447
- හලෝ?
- ♪ යන්න, හිවලුන්, යන්න ♪

96
00:03:59,530 --> 00:04:02,492
♪ එසෙක්ස් සඳහා සටන් කරන්න ♪

97
00:04:02,575 --> 00:04:04,744
♪ හයියෙන් කෑ ගහන්න ♪

98
00:04:04,827 --> 00:04:06,371
- හරි, මම එල්ලෙනවා.

99
00:04:06,454 --> 00:04:07,830
- මගේ දුව,
ඇය එසෙක්ස් වෙත යයි!

100
00:04:07,914 --> 00:04:09,165
- හරි, ආයුබෝවන්.
- නැහැ, නැහැ, නැහැ.

101
00:04:09,248 --> 00:04:10,667
එල්ලෙන්න එපා.
එල්ලෙන්න එපා.

102
00:04:10,750 --> 00:04:12,669
ඔබට කොහොමද?
ඔබ එයට ආදරය කරනවාද, නැත්නම් කුමක් ද?

103
00:04:12,752 --> 00:04:14,337
- ඔව්. මම දන්නේ නැහැ.
ඒක හොඳයි.

104
00:04:14,420 --> 00:04:15,755
- ඔබ "හොඳයි" යනුවෙන් අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

105
00:04:15,838 --> 00:04:17,548
පැටියෝ, මේ පළමු සතියයි
විද්යාලයේ.

106
00:04:17,632 --> 00:04:21,094
එය, බොහෝ විට හොඳම ය
ඔබේ මුළු ජීවිතයේම දින හතක්!

107
00:04:21,177 --> 00:04:22,595
ඔයා මොනවද කියවන්නේ?

108
00:04:22,679 --> 00:04:24,514
ඔයා හැදුවද
Esme සහ Francesca සමඟ තවමත්?

109
00:04:24,597 --> 00:04:26,516
- කුමක් ද? නැහැ, නැහැ, මමවත් නැහැ
ඔවුන් ගැන තවදුරටත් සිතන්න.

110
00:04:26,599 --> 00:04:29,143
ඔවුන්ට ඔවුන්ගේ ජීවිතය ගත කළ හැකිය,
සහ මට මගේ ජීවත් විය හැක.

111
00:04:29,227 --> 00:04:31,145
- හොඳයි, ඒක නියමයි, පැටියෝ.
මම සතුටුයි.

112
00:04:31,229 --> 00:04:34,440
වෙන මොනවා ද? ඔබට තිබේ - ඔබට තිබේ
ඕනෑම හුරුබුහුටි පිරිමි ළමයෙකු හමු විය, නැතහොත් කුමක් ද?

113
00:04:34,524 --> 00:04:37,318
- ඔව්, කිහිපයක්.
ඇත්තටම මම දැනටමත් ගැබිනියක්,

114
00:04:37,402 --> 00:04:39,570
සහ මට කිසිම අදහසක් නැහැ
තාත්තා කවුද කියලා.

115
00:04:39,654 --> 00:04:41,698
- පැටියෝ, නෑ, නෑ, නෑ.

116
00:04:41,781 --> 00:04:43,908
අපි මොනවද කිව්වේ
ඒ විහිළුව ගැන?

117
00:04:43,992 --> 00:04:45,868
ඒක විහිළුවක් නේද?

118
00:04:45,952 --> 00:04:48,037
- බලන්න, මට යන්න වෙනවා,
නමුත් මම ඔබට ආදරෙයි, හරිද?

119
00:04:48,121 --> 00:04:49,372
- හරි හරී. මමත් ඔයාට ආදරෙයි.

120
00:04:49,455 --> 00:04:50,957
නමුත් බරපතල ලෙස,
ඔයා විහිළු කළා නේද?

121
00:04:51,040 --> 00:04:52,583
බරපතල ලෙස,
කරුණාකර ගැබ් ගන්න එපා!

122
00:04:52,667 --> 00:04:54,794
- [ගායනය]

123
00:04:54,877 --> 00:04:57,547
♪ මම දුක්ඛිත තත්වයක සිටිමි,
නමුත් ඔබට පෙනෙන්නේ නැත ♪

124
00:04:57,630 --> 00:04:58,798
♪ ඔබේ පෙර නිමිති තරම් පැරණි

125
00:04:58,881 --> 00:05:01,384
- ඔව්! ආව්.
- මම ඒකට ගොඩක් ආදරෙයි.

126
00:05:01,467 --> 00:05:04,512
- ♪ අපි බෙදාගන්නේ කිසිදා තබා නොගනිමු
ඔබගේ යාච්ඤා අත් ♪

127
00:05:04,595 --> 00:05:06,723
♪ වැටීමෙන් ♪

128
00:05:06,806 --> 00:05:09,308
♪ ♪

129
00:05:09,392 --> 00:05:11,894
- එස්මේ, එස්මේගේ නේවාසික මිතුරා.

130
00:05:11,978 --> 00:05:14,230
- ලයිටන්, ඉන්න.
කොහොමද ඔයාට?

131
00:05:14,313 --> 00:05:16,941
ෆ්‍රැන්සෙස්කා සහ අයි
ඔබ ගැන කරදර විය.

132
00:05:17,025 --> 00:05:18,401
- මම පුදුම වුණා.

133
00:05:18,484 --> 00:05:20,319
ඇත්ත වශයෙන්ම, මගේ නව නේවාසික මිතුරන්
අතිවිශිෂ්ට වේ.

134
00:05:20,403 --> 00:05:21,654
අපි හැමෝම ගොඩක් හොඳින් ඇසුරු කරනවා.

135
00:05:21,738 --> 00:05:24,365
- ම්ම්, ඔයා කැමතිද
අපිත් එක්ක වාඩි වෙන්නද?

136
00:05:24,449 --> 00:05:26,242
- ඔහ්, ඒක හරිම මිහිරි,
නමුත් ඇත්ත වශයෙන්ම,

137
00:05:26,325 --> 00:05:28,870
මට අලුත් යාළුවො සෙට් එකක්
මට ආසනයක් ඉතිරි කරනවා.

138
00:05:28,953 --> 00:05:31,789
ආයුබෝවන්! හේයි.

139
00:05:31,873 --> 00:05:35,293
ඔව්, ඔවුන් හරිම ලස්සනයි,
නමුත් ස්තුතියි.

140
00:05:35,376 --> 00:05:38,254
- හොඳයි, මම සතුටුයි
ඔබ හොඳින් කරනවා.

141
00:05:38,337 --> 00:05:39,922
- එකම.
ඔයාටත් එසේමයි.

142
00:05:40,006 --> 00:05:41,716
මම ඔය දෙන්නව බලන්නම්
උපාධියේදී?

143
00:05:41,799 --> 00:05:43,009
ඔබ එය කළොත්!

144
00:05:43,092 --> 00:05:46,471
- ගණිතය 350 වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

145
00:05:46,554 --> 00:05:50,933
අපි අද පටන් ගන්නයි යන්නේ
ඉක්මන් තක්සේරු පරීක්ෂණයක් සමඟ.

146
00:05:51,017 --> 00:05:52,977
Yay.

147
00:05:55,271 --> 00:05:57,982
- කමක් නැහැ. ලස්සන සමත්.
එය මාරු කරන්න.

148
00:05:58,066 --> 00:06:00,735
ජෙනා සිට විට්නි.
ඉදිරියට එන්න. පැහැදිලි කරගන්න.

149
00:06:00,818 --> 00:06:01,944
නියමයි!

150
00:06:02,028 --> 00:06:05,615
- හේයි!

151
00:06:05,698 --> 00:06:06,949
- ඒ ඔයා, ජෙනා!
ඒ ඔබයි!

152
00:06:07,033 --> 00:06:08,618
යන්න, යන්න, යන්න, යන්න!
- මෙතන!

153
00:06:08,701 --> 00:06:10,620
මෙන්න, මෙන්න!

154
00:06:13,414 --> 00:06:16,167
- ඔහ්! අම්මපා!

155
00:06:16,250 --> 00:06:19,712
- සමාවෙන්න. මගේ නරකයි.

156
00:06:19,796 --> 00:06:21,255
- මොන මගුලක්ද
එය එක්තරා ආකාරයක වෙඩි පහරක් ද?

157
00:06:21,339 --> 00:06:22,840
මම විවෘතව සිටියෙමි.

158
00:06:28,054 --> 00:06:29,222
- ඔබට අමන බිරිඳක් සිටීද?!

159
00:06:29,305 --> 00:06:30,723
- හරි, මම දිවුරනවා.
මම ඔයාට කියන්නයි හිටියේ.

160
00:06:30,807 --> 00:06:32,433
- කවදාද, ඩෝල්ටන්? කවදා ද?
අපි මගුල කරනකොට

161
00:06:32,517 --> 00:06:34,644
ඔබේ සෝෆා මත, හෝ කවදාද
අපි ඔයාගේ කාර් එකේ මගුලක් කළාද?

162
00:06:34,727 --> 00:06:36,312
- එය සංකීර්ණයි.
මිෂෙල් සහ මම හිටියා

163
00:06:36,395 --> 00:06:38,439
ගැටළු ඇති, සහ එසේ -
- ඔහ්, ඔයාට තියෙනවද?

164
00:06:38,523 --> 00:06:40,274
අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔබගෙන් කෙනෙක් වංචා කරනවාද?

165
00:06:40,358 --> 00:06:41,984
- මම අවංක වෙන්න උත්සාහ කරනවා
ඔබ සමඟ දැන්!

166
00:06:42,068 --> 00:06:44,153
- ඔහ්, ඔබට අවංකකම අවශ්‍යද?
හරි, ඔයා මගුලක්.

167
00:06:44,237 --> 00:06:46,239
මම අමන කැච් එකක්.
ආයේ කවදාවත් මට කතා කරන්න එපා.

168
00:06:46,322 --> 00:06:47,698
- විට්නි, කරුණාකර නවත්වන්න.

169
00:06:47,782 --> 00:06:49,617
මිෂෙල් සහ මම නැහැ
මාස කිහිපයකින් එකට නිදාගත්තා.

170
00:06:49,700 --> 00:06:51,994
අපි යන්තම්
දැන් විවාහ වෙලා, හරිද?

171
00:06:52,078 --> 00:06:53,663
මම හිතන්නේ ඔබට සහ මට ඇති දේ
සැබෑ ය.

172
00:06:53,746 --> 00:06:55,748
කරුණාකර එය විසි නොකරන්න
මම හොයාගෙන නැති නිසා

173
00:06:55,832 --> 00:06:57,291
නියම වේලාව
ඇය සමඟ දේවල් අවසන් කිරීමට.

174
00:06:57,375 --> 00:06:59,043
- ඔබට අවශ්ය ඕනෑම දෙයක් කරන්න.
ඔබත් මමත් ඉවරයි.

175
00:06:59,127 --> 00:07:00,795
- ඔබ එසේ නොකරනවාද --
- සහ මෙය නොකිරීමට වඩා හොඳය

176
00:07:00,878 --> 00:07:02,922
මගේ ක්‍රීඩා කාලයට බලපානවා!
- හරි, හරි.

177
00:07:05,258 --> 00:07:06,425
අපොයි.

178
00:07:08,261 --> 00:07:09,345
- බොන්ජෝර්.

179
00:07:09,428 --> 00:07:10,930
- බොන්ජෝර්.
- බොන්ජෝර්.

180
00:07:25,820 --> 00:07:27,738
[සිනා]

181
00:08:37,683 --> 00:08:38,893
- කිම්බර්ලි.

182
00:08:42,020 --> 00:08:44,774
- මම හිතන්නේ මේ පන්තිය
ඔබට වඩා දියුණුයි.

183
00:08:44,857 --> 00:08:46,234
මම ඔබට යෝජනා කරනවා එය අතහරින්න.

184
00:08:46,317 --> 00:08:48,986
- කුමක් ද? නමුත් ප්රංශ
මගේ හොඳම විෂයයි.

185
00:08:49,070 --> 00:08:50,780
මම - මම දන්නවා
මම අද ලොකු දෙයක් කළේ නැහැ,

186
00:08:50,863 --> 00:08:52,949
නමුත් මට අල්ලා ගත හැක.
මම - මට ඒක විශ්වාසයි.

187
00:08:53,032 --> 00:08:54,784
- හොඳයි, අවසානයේ
තීරණය ඔබ සතුයි,

188
00:08:54,867 --> 00:08:57,161
නමුත් මම පොරොන්දු වෙනවා
මම මෙය යෝජනා කරනවා

189
00:08:57,245 --> 00:08:59,956
මන්ද එය ඔබට වඩාත් සුදුසු ය.

190
00:09:00,039 --> 00:09:02,625
ඔබ සූදානම් නැත.

191
00:09:02,708 --> 00:09:05,086
♪ අපි අර්ථය දෙන්නෙමු
නොහොබිනා දේවල් වලට ♪

192
00:09:05,169 --> 00:09:08,130
♪ සහ අවශ්ය ඔවුන් අමතන්න
තිබිය යුතු දේ ♪

193
00:09:08,214 --> 00:09:10,591
♪ මිල අධික පසුම්බි වගේ
සහ නවතම Benzes ♪

194
00:09:10,675 --> 00:09:12,134
♪ සහ නවතම උපකරණ ♪

195
00:09:12,218 --> 00:09:13,636
- වෙත සාදරයෙන් පිළිගනිමු
කැටුලන් වෙත.

196
00:09:13,719 --> 00:09:15,179
ඔබ අට විය යුතුය
ඔබ ගැන ආඩම්බරයි

197
00:09:15,263 --> 00:09:16,806
එය සෑදීම සඳහා
පළමු කප්පාදුව හරහා.

198
00:09:16,889 --> 00:09:18,641
ඔබ නිල වශයෙන් විහිළුවක්.
- හෝ අවම වශයෙන් සුළු වශයෙන්

199
00:09:18,724 --> 00:09:20,893
විහිලු මිනිසුන්ට වඩා විනෝදජනකයි
අපි දැනටමත් කපා ඇති අය.

200
00:09:20,977 --> 00:09:23,145
- හායි, බෙලා මල්හෝත්‍රා.
මම මේ කොටසේ වැඩ කරලා තියෙනවා

201
00:09:23,229 --> 00:09:24,897
එහිදී Billie Eilish රැප් කරයි
වගකීම් පිටුවක්

202
00:09:24,981 --> 00:09:26,732
මුද්‍රණ අත්පොතක.
ඒක යන්නේ මෙහෙමයි.

203
00:09:26,816 --> 00:09:28,234
- හොඳයි, මම - මට සමාවෙන්න.

204
00:09:28,317 --> 00:09:30,319
අපේ නොකියූ නීති විය
මෙහි පැහැදිලි මදිද?

205
00:09:30,403 --> 00:09:31,946
නව සාමාජිකයින්ට අවසර නැත
තවම පිච් කිරීමට.

206
00:09:32,029 --> 00:09:33,364
- ඉදිරි සති හය සඳහා,

207
00:09:33,447 --> 00:09:34,991
ඔබ අභ්‍යන්තරික වේවි
අපගේ සහාය කාර්ය මණ්ඩලය ලෙස.

208
00:09:35,074 --> 00:09:36,742
- මට පොත්ත තුනී අවශ්‍ය නම්
සහ මෝචා,

209
00:09:36,826 --> 00:09:38,953
ඔබ මට පොත්ත තුනී ලබා දෙනු ඇත
සහ mocha එකක්.

210
00:09:39,036 --> 00:09:40,329
හා හුරතල් වෙන්න එපා
සහ ලිවීමට උත්සාහ කරන්න

211
00:09:40,413 --> 00:09:41,831
මගේ කෝප්පයේ විහිලු නමක්.
ඔබ කපා දමනු ලැබේ.

212
00:09:41,914 --> 00:09:44,000
- ආහ්, මට අවුල්.
අපි ලේඛකයන් නොවේද?

213
00:09:44,083 --> 00:09:46,335
- තවමත් නෑ. ඔය වගේ අය
තවමත් ඔක්තෝබර් මාසයේ සිටින අය

214
00:09:46,419 --> 00:09:48,296
ඔබගේ අවසන් කොටස් ඉදිරිපත් කරනු ඇත
සලකා බැලීම සඳහා.

215
00:09:48,379 --> 00:09:50,131
- නමුත්, දැනට,
අපි ඔබේ කුඩා අගය සමරමු,

216
00:09:50,214 --> 00:09:52,550
මෑත ජයග්රහණ සහ
දිගු, නොසැලෙන මාවත ඉදිරියෙන්

217
00:09:52,633 --> 00:09:54,427
ස්නැක්ස් ටිකක් එක්ක
සහ චිත්චැට්.

218
00:09:57,596 --> 00:10:00,683
[සැහැල්ලු කතාබහ]

219
00:10:04,937 --> 00:10:07,273
- හේයි, එවැන්ජලින්,
මට ඔබ සමඟ මොහොතකට කතා කළ හැකිද?

220
00:10:07,356 --> 00:10:09,567
- ෂුවර්. මම අල්ලගන්නම්
ඔබ සමඟ පසුව.

221
00:10:09,650 --> 00:10:11,652
- ඔව්.
- ඒ ගැන කරදර වෙන්න එපා.

222
00:10:11,736 --> 00:10:15,865
- හේයි. මම ඔබ දන්නවා සහ මට ලැබුණා
වැරදි පාදයකින්, සහ මම--

223
00:10:15,948 --> 00:10:18,284
මට දේවල් ඕන නෑ
අපි අතර අමුතු වෙන්න.

224
00:10:18,367 --> 00:10:20,161
මම ඔයාට ඊමේල් එකක් එව්වා,
සමාව ඉල්ලනවා.

225
00:10:20,244 --> 00:10:21,662
ඔබට එය ලැබුණාද?
- මම කළා.

226
00:10:21,746 --> 00:10:23,164
මම හිතුවා මම ඔයාට ආපහු ලිව්වා කියලා.

227
00:10:23,247 --> 00:10:24,915
ඔහ්, සමහර විට එය හිර වී ඇත
මගේ පිට පෙට්ටියේ.

228
00:10:24,999 --> 00:10:26,417
එය සිදු වේ.

229
00:10:26,500 --> 00:10:28,502
අහ්, ඔව්.
ඒක කළා.

230
00:10:28,586 --> 00:10:29,670
- හරි හරී.

231
00:10:29,754 --> 00:10:31,297
- මෙතන.
යන්තම් යැව්වා!

232
00:10:32,673 --> 00:10:34,550
[දැනුම්දීම් නාද]

233
00:10:36,719 --> 00:10:38,554
ඔබට එය ලැබුණාද?

234
00:10:38,637 --> 00:10:40,431
- මම - මම කළා.
- නියමයි.

235
00:10:50,316 --> 00:10:51,650
- ඒයි, ඉතින් මොකද කළේ
ඔයාලා හිතනවා

236
00:10:51,734 --> 00:10:53,152
ඔබේ පළමු දිනයේ
පන්තිවල?

237
00:10:53,235 --> 00:10:54,653
එය වඩාත් පහසු වූවාක් මෙන්
ඔබ බලාපොරොත්තු වූවාට වඩා,

238
00:10:54,737 --> 00:10:56,739
හෝ වඩා අමාරු,
නැත්නම්, වඩා අමාරු වගේ?

239
00:10:56,822 --> 00:10:57,823
- පහසුයි.
- පහසුයි.

240
00:10:57,907 --> 00:10:59,450
- පහසුයි, අමාරු නොවේද?

241
00:10:59,533 --> 00:11:01,243
දෙකම: පහසුයි.
- ඔව්, ඔව්, මම දන්නවා.

242
00:11:01,327 --> 00:11:03,079
මම හිතුවා මේ තැන කියලා
අමාරු වෙන්න තිබුනා

243
00:11:03,162 --> 00:11:05,664
නමුත් මගේ රජයේ පාසල් අධ්‍යාපනය
අනිවාර්යයෙන්ම මාව ඒ සඳහා සූදානම් කළා,

244
00:11:05,748 --> 00:11:06,916
නියත වශයෙන්ම.

245
00:11:06,999 --> 00:11:08,584
මම යනවා වගේ
මගේ ගෙදර වැඩ කරන්න,

246
00:11:08,668 --> 00:11:10,461
සහ මම බොහෝ විට අවසන් වනු ඇත,
තත්පර හතරක් වගේ.

247
00:11:10,544 --> 00:11:12,755
නමුත්, ඔබ දන්නවා, ඔබට තියෙනවා
හිනාවෙන්න විතරයි තියෙන්නේ, හරිද?

248
00:11:12,838 --> 00:11:14,924
හරියට, ඒක නිකම් - විහිලුවක්.

249
00:11:15,007 --> 00:11:18,469
[සිනාසෙමින්, පසුව හඬමින්]

250
00:11:18,552 --> 00:11:20,846
- ඒක අමුතු දෙයක්ද?
- හ්ම්?

251
00:11:20,930 --> 00:11:22,598
ඔහ්, මම ඇත්තටම ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ.

252
00:11:31,690 --> 00:11:33,901
- ඔහ්, මිස් මරේ,
මට ඔයාට කතා කරන්න පුළුවන්ද?

253
00:11:33,984 --> 00:11:35,611
ඊයේ ගැන
තක්සේරු පරීක්ෂණය?

254
00:11:35,694 --> 00:11:37,154
- ඔබ කිසිවක් කියන්නට පෙර,
ඔබ දැනගත යුතුයි

255
00:11:37,238 --> 00:11:39,615
මගේ තාත්තා ගෙව්වා කියලා
මෙම ගොඩනැගිල්ල සඳහා.

256
00:11:39,698 --> 00:11:41,409
- හරි හරී. අහ්, සටහන් කළා.

257
00:11:41,492 --> 00:11:43,160
මම කියන්න ගිය දේ
එය ඔබට ලැබී ඇත

258
00:11:43,244 --> 00:11:46,247
ඉහළම ලකුණු
පන්තියේ.

259
00:11:46,330 --> 00:11:47,623
- ඉන්න, ඇත්තටම?

260
00:11:47,706 --> 00:11:49,417
මම හොඳම දේ කළාද?
- ඔව්.

261
00:11:49,500 --> 00:11:52,503
- වාව්. මම කිව්වේ, මට තිබුණා
හැමෝම හොඳින් කළා කියලා හිතුවා.

262
00:11:52,586 --> 00:11:54,463
එය ඉතා මෝඩ හා පහසු විය.

263
00:11:54,547 --> 00:11:56,340
- ම්ම්, හරි. හොඳයි,
ඒක අපහාසයක්.

264
00:11:56,424 --> 00:11:59,802
කුමක් වුවත්, ඔබ විය යුතුය
ඉතා ඉහල මට්ටමේ පන්තියක.

265
00:11:59,885 --> 00:12:02,263
ඒ වගේම මට වැඩි කරන්න ඕන
කාන්තාවන් සංඛ්යාව

266
00:12:02,346 --> 00:12:03,639
මගේ සම්මන්ත්‍රණයේදී.

267
00:12:03,722 --> 00:12:06,434
එකකට. ඔබත් එසේ වනු ඇත
ඉහළට යාමට සලකා බලන්න?

268
00:12:06,517 --> 00:12:08,144
[සැහැල්ලු කතාබහ]

269
00:12:08,227 --> 00:12:10,980
- ෂුවර්.
එක් කොන්දේසියක් මත.

270
00:12:11,063 --> 00:12:13,232
- ඊයේ මත පදනම්ව
ස්ථානගත කිරීමේ පරීක්ෂණය,

271
00:12:13,315 --> 00:12:16,652
එක් අසාමාන්ය ශිෂ්යයෙක්
තෝරාගෙන ඇත

272
00:12:16,735 --> 00:12:18,237
මගේ උසස් අංශයට සම්බන්ධ වීමට,

273
00:12:18,320 --> 00:12:22,158
සහ එම ශිෂ්යයා
ලයිටන් මරේ ය.

274
00:12:22,241 --> 00:12:25,786
ඇය ආකර්ශනීයයි
සහ ගතික තරුණ කාන්තාවක්

275
00:12:25,870 --> 00:12:30,499
පුදුම කෙනෙක් වගේ පේන
ඔබ අහිමි වීමට අකමැති මිතුරා.

276
00:12:30,583 --> 00:12:31,876
දැන් අපි ඒක දන්නවා

277
00:12:31,959 --> 00:12:36,672
ඇය වෛෂයික ය
මෙහි සිටින බුද්ධිමත්ම පුද්ගලයා.

278
00:12:36,755 --> 00:12:38,090
සුභ පැතුම්, ලයිටන්.

279
00:12:38,174 --> 00:12:41,844
හැෂ් ටැග්,
විශාල හා වඩා හොඳ දේවල් වෙත.

280
00:12:41,927 --> 00:12:43,971
- ♪ කවදාවත් පෙත්තක් හමු වී නැත
මම ♪ ගන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත

281
00:12:44,054 --> 00:12:45,973
♪ ඒත් ඒක වයසට ගියා,
මට එයට විවේකයක් දීමට සිදු විය ♪

282
00:12:46,056 --> 00:12:48,350
♪ මට කවදාවත් හැඟීම් මුණගැසී නැහැ
මම බොරු ♪ කරන්නේ කෙසේදැයි දැන සිටියේ නැත

283
00:12:48,434 --> 00:12:51,437
♪ නමුත් දැන් මම වයසට යනවා,
සහ මට කෙළින් සිටීමට අවශ්‍යයි ♪

284
00:12:51,520 --> 00:12:54,315
- හේයි, ජෙනා.
මම ඒ ඇඟිලි සපත්තු වලට කැමතියි.

285
00:12:54,398 --> 00:12:56,066
- හේයි, විලෝ.

286
00:12:56,150 --> 00:12:59,778
- අපරාදේ, ඒ බැල්ම ඇය ඔබට දුන්නා
සැබෑ වෛරය විය.

287
00:12:59,862 --> 00:13:01,197
මම අඬන්න ඇති.

288
00:13:01,280 --> 00:13:03,199
- ඔබ අද රාත්‍රියේ කුමක් කිරීමටද?
- කිසිවක් නැත.

289
00:13:03,282 --> 00:13:05,451
මම කිසිම දෙයක් කරන්නේ නැහැ
මගේ මහල් නිවාසයේ, මා විසින්ම.

290
00:13:05,534 --> 00:13:07,661
- විලෝ, ඇයි ඔයා
අමුතුද?

291
00:13:07,745 --> 00:13:09,079
- මම අමුතු වෙන්නේ නැහැ.

292
00:13:09,163 --> 00:13:11,707
- ඔබ සම්පූර්ණයෙන්ම අමුතුයි.
වෙන්නේ කුමක් ද?

293
00:13:11,790 --> 00:13:14,460
- මම ජෙනාගේ ගෙදර යනවා
කණ්ඩායමේ සෙසු අය සමඟ.

294
00:13:14,543 --> 00:13:17,004
- ඔයා බැරැරුම් ද?
ඇය මා හැර අන් සියල්ලන්ටම ආරාධනා කළාද?

295
00:13:17,087 --> 00:13:18,589
- නැහැ, නැහැ.
ඇය එසේ කළේ නැත!

296
00:13:18,672 --> 00:13:20,257
ඇය ද එසේ කළේ නැත
බ්‍රිටනිට ආරාධනා කරන්න.

297
00:13:20,341 --> 00:13:22,927
- කවුද බ්‍රිටනි?
- ඇය විදේශයක ඉගෙනුම ලබයි.

298
00:13:23,010 --> 00:13:24,678
අහ්, කරදර වෙන්න එපා!

299
00:13:24,762 --> 00:13:28,182
මම අද රෑ යන්නම්
සහ ඔබ කෙතරම් සිසිල්ද යන්න කතා කරන්න.

300
00:13:28,265 --> 00:13:29,934
මම මේක හදන්නම්!

301
00:13:30,017 --> 00:13:31,268
- හරි හරී.
- හරි හරී.

302
00:13:31,352 --> 00:13:32,520
- ඔයාට ස්තූතියි.

303
00:13:34,688 --> 00:13:36,232
- අනේ මම දන්නේ නැහැ මචන්.

304
00:13:36,315 --> 00:13:37,733
මම හිතුවේ විද්‍යාලය වෙයි කියලා

305
00:13:37,816 --> 00:13:39,401
වඩා විනෝදජනක හා පිස්සු
මෙතෙක් තිබුනාට වඩා.

306
00:13:39,485 --> 00:13:40,861
- ඔව්.
- මම මෙතනට ඇවිත් දවස් හයක්.

307
00:13:40,945 --> 00:13:42,154
මම බොහෝ සතුරන් ඇති කර ගත්තෙමි,

308
00:13:42,238 --> 00:13:43,822
සහ මට තිබුණා
ශුන්ය තුන්-මාර්ග හාදු.

309
00:13:43,906 --> 00:13:45,866
- ඔයා මොනවද කියවන්නේ?
මම කිව්වේ, සති දෙකකට කලින්,

310
00:13:45,950 --> 00:13:49,703
මම ඔහියෝ වල හිටියා, අද රෑ
මම නිරුවත් සාදයකට යනවා.

311
00:13:49,787 --> 00:13:51,413
ඇක්‍රොන් හි ඇති බොහෝ ඒවා නොවේ.

312
00:13:51,497 --> 00:13:54,625
- මට සමාවෙන්න, මොකක්ද?
- ඔහ්, ඇක්රොන් යනු ඔහියෝහි නගරයකි.

313
00:13:54,708 --> 00:13:57,086
- බැල්ලි, ඔයා දන්නවා ඒක නෙවෙයි කියලා
මට අවශ්‍ය විස්තරය!

314
00:13:59,171 --> 00:14:01,549
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ට්‍රැවිස්.
එය ඉතා හොඳ පෙනුමක්!

315
00:14:01,632 --> 00:14:03,592
- ඔව්.
- මොකක්ද මෙතන වෙන්නේ?

316
00:14:03,676 --> 00:14:04,969
එය දරුණු සුවඳක්.
- අහ්!

317
00:14:05,052 --> 00:14:06,637
- ඔව්, ට්‍රැවිස්
මගේ ශරීරය සමෝච්ඡය කරයි.

318
00:14:06,720 --> 00:14:08,806
ඔහු සියුම් ලෙස මේකප් භාවිතා කරයි
මගේ පිපිරුම් බොඩ් වැඩි දියුණු කරන්න.

319
00:14:08,889 --> 00:14:10,099
එය සිත් ඇදගන්නා සුළුයි, හරිද?
- ඔව්.

320
00:14:10,182 --> 00:14:11,392
කාටවත් එච්චර ඇබ්ස් නෑ.

321
00:14:11,475 --> 00:14:12,935
- ඔව්, ඒ රේඛා
ඉතා අඳුරු වේ.

322
00:14:13,018 --> 00:14:14,353
කමක් නැහැ?
ඔයා xylophone වගේ.

323
00:14:14,436 --> 00:14:16,105
- අහ්, ඔබම පරීක්ෂා කරන්න.
මේවා

324
00:14:16,188 --> 00:14:18,816
වෘත්තීය මට්ටමේ මෙවලම් බව
මම eBay හි මෘදු ලෙස භාවිතා කළෙමි.

325
00:14:18,899 --> 00:14:20,526
- ඔව්, ඒත් ඇයි ඔයා
මේක කරන්නේ?

326
00:14:20,609 --> 00:14:23,571
- මම යන නිසා
නිරුවත් සාදයකට!

327
00:14:23,654 --> 00:14:25,322
- හහ්?
- කුමකටද?

328
00:14:25,406 --> 00:14:27,992
- ඉතින් ඔබ ඔර්ජි එකකට යනවාද?
- නැහැ, නැහැ, නැහැ. එය ඔර්ජි එකක් නොවේ!

329
00:14:28,075 --> 00:14:30,411
ඒක සාමාන්‍ය සාදයක්,
නිරුවත් මිනිසුන් සමඟ හැර.

330
00:14:30,494 --> 00:14:32,621
අනික මම ඒකට යන්නේ නෑ.
අපි ඒකට යනවා.

331
00:14:32,705 --> 00:14:33,831
ට්‍රැවිස්, ඔබට චලනය විය හැකිද?
මගේ පිටුපසට

332
00:14:33,914 --> 00:14:35,249
මම මගේ නේවාසික මිතුරන් අමතද්දී?

333
00:14:35,332 --> 00:14:37,167
මම උඩට ආවා
ප්රතික්ෂේප කළ නොහැකි හේතු සහිතව

334
00:14:37,251 --> 00:14:39,753
ඔබ එක් එක් කෙනා මා හා එක් විය යුත්තේ ඇයි?
සහ නිරුවත් සාදයක්.

335
00:14:39,837 --> 00:14:41,755
ලේටන්, ඔබ පළමුවැන්නා.
- ඔබ නොවේ

336
00:14:41,839 --> 00:14:43,632
යන්න මට ඒත්තු ගන්වනවා!
මම එළියට යනවා.

337
00:14:43,716 --> 00:14:45,342
- ඔයා කොහේද යන්නේ?
- ඔහ්, මට සමාවෙන්න.

338
00:14:45,426 --> 00:14:46,969
මට කියන්න අමතක වුනාද
මම කොහෙද යන්නේ?

339
00:14:47,052 --> 00:14:49,471
හරි, මම එහෙම කළේ නැහැ, මොකද
එය ඔබගේ කාර්යයක් නොවේ.

340
00:14:49,555 --> 00:14:51,056
ආයුබෝවන්.

341
00:14:51,140 --> 00:14:52,600
- වනචාරී.

342
00:14:55,477 --> 00:14:57,771
- විට්නි චේස්.
- ඔව්, මට ඒක කරන්න බැහැ.

343
00:14:57,855 --> 00:14:59,440
- ඇයි හැමෝම විරුද්ධ
මෙම පක්ෂයට?

344
00:14:59,523 --> 00:15:02,234
- ඒක අමුතුයි වගේ නිසා,
බෙලා!

345
00:15:02,318 --> 00:15:04,987
- හොඳයි.
කිම්බර්ලි අපි දෙන්නා විතරයි.

346
00:15:05,070 --> 00:15:07,031
- ම්ම්-හ්ම්.
- පිරිමින් වාස්තවික කර ඇත

347
00:15:07,114 --> 00:15:09,366
කාන්තාවන්ගේ සිරුර දස ගණන් සඳහා,
අවුරුදු සිය ගණනක් නොවේ නම්.

348
00:15:09,450 --> 00:15:12,077
- බෙලා, මට සමාවෙන්න.
මට මේකට වෙලාවක් හදාගන්න බෑ.

349
00:15:12,161 --> 00:15:13,370
- ඇයි ඔයාට බැරි
මේ සඳහා කාලය ගන්න?

350
00:15:13,454 --> 00:15:14,997
- මට බැහැ.
- වා--මොකක්--

351
00:15:18,042 --> 00:15:19,877
- ඇයි tan ass-print එකක් තියෙන්නේ
අපේ යහන මතද?

352
00:15:19,960 --> 00:15:23,839
- ඔබ ඇසිය යුත්තේ,
හතරක් නැත්තේ ඇයි?

353
00:15:26,216 --> 00:15:27,468
- [සුසුම් හෙළයි]

354
00:15:39,313 --> 00:15:41,023
- මොකක්ද?

355
00:15:41,106 --> 00:15:42,232
අහ්.

356
00:15:47,112 --> 00:15:49,907
- දෙවියනේ, ඔයා ගොඩක් උණුසුම්
ඔබේ පැතිකඩට වඩා.

357
00:15:49,990 --> 00:15:51,700
ඒක හරියට රිවර්ස් කැට්ෆිෂ් වගේ.

358
00:15:51,784 --> 00:15:52,826
- ස්තූතියි.

359
00:15:54,370 --> 00:15:55,371
- මම - මට සමාවෙන්න.

360
00:15:55,454 --> 00:15:56,664
මේ කාර් සීට් එක එලියට එනවද?

361
00:15:56,747 --> 00:15:57,956
ඇත්තටම හාරනවා
මගේ පපුවට.

362
00:15:58,040 --> 00:15:59,291
- ඔහ්, ඒ වගේ,
සම්පූර්ණ දෙයක්

363
00:15:59,375 --> 00:16:01,001
එය ඉවත් කිරීමට, ඔබ දන්නවා -
- ඒක හොඳයි.

364
00:16:01,085 --> 00:16:02,169
අපි යමු...

365
00:16:05,255 --> 00:16:08,676
- හේයි, ඔබ එසෙක්ස් වෙත යනවාද?

366
00:16:08,759 --> 00:16:10,052
- කොහොමද - ඔයා කොහොමද ඒක දැනගත්තේ?

367
00:16:10,135 --> 00:16:11,887
- අහ්, ඔබේ යතුරු පුවරුව?

368
00:16:14,598 --> 00:16:15,891
මොකක් ද වැරැද්ද?

369
00:16:15,974 --> 00:16:18,936
ඔබ එළියේ නැද්ද?
- නෑ, මම--[සමච්චල් කරයි]

370
00:16:19,019 --> 00:16:20,646
මට සමාවෙන්න. කොහොමද ඒක
ඔබේ ව්‍යාපාරයෙන් එකක්ද?

371
00:16:20,729 --> 00:16:22,606
- මම ඒකෙන් කිසිම දෙයක් අදහස් කළේ නැහැ.
මට පුදුමයි.

372
00:16:22,690 --> 00:16:24,233
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔබේ වයසේ දරුවන් එළියට ආවා
ඔවුන් සිටින විට,

373
00:16:24,316 --> 00:16:26,360
හරියට, අවුරුදු හයයි.
දැන් සමලිංගිකයෙකු වීම සතුටක් නොවේද?

374
00:16:26,443 --> 00:16:28,570
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.

375
00:16:28,654 --> 00:16:30,239
- මම ඔබව කලබල කළාද?
- ආහ් නෑ.

376
00:16:30,322 --> 00:16:33,826
නැහැ, ඒක ඔයාට කිසිම අදහසක් නැහැ
ඔබ කතා කරන්නේ කුමක් ගැනද?

377
00:16:35,077 --> 00:16:37,121
කවදද එලියට ආවේ?
- උසස් පාසලේ.

378
00:16:37,204 --> 00:16:39,498
- ඉතින් ඔබ වැනි කෙනෙකුට,
මම අනිවාර්යයෙන්ම එළියට එනවා

379
00:16:39,581 --> 00:16:41,041
සමහරවිට ඔයාව හැදුවා
වඩාත් රසවත්,

380
00:16:41,125 --> 00:16:42,793
නමුත්, මට
මම ජනප්‍රිය වුනා,

381
00:16:42,876 --> 00:16:44,670
ඉතින් මම ඇත්තටම
නැති වෙන්න දෙයක් තියෙනවා.

382
00:16:44,753 --> 00:16:48,507
- ධෛර්යය සොයා ගැනීමට අපහසුය
එළියට එන්න, නමුත් එය වටිනවා.

383
00:16:48,590 --> 00:16:49,925
- සමහරවිට ඔබ වෙනුවෙන්.

384
00:16:50,008 --> 00:16:51,927
මට සමලිංගික වීමට අවශ්‍ය නැත
මගේ අනන්‍යතාවය වෙන්න.

385
00:16:52,010 --> 00:16:53,595
මම මගේ අනන්‍යතාවයට කැමතියි.
මට වෙන්න ඕන නෑ

386
00:16:53,679 --> 00:16:55,931
සමලිංගික කැපා කෙල්ල
නැත්නම් සමලිංගික ඥාති සහෝදරිය.

387
00:16:56,014 --> 00:16:58,392
මට එපා - මට අවශ්ය නැහැ
වෙන කෙනෙක් වෙන්න, හරිද?

388
00:16:58,475 --> 00:17:00,018
මට ඕන මම වෙන්න විතරයි.
- මි.මී.

389
00:17:00,102 --> 00:17:02,980
ඔබ කවුද යන්න සැඟවීමෙන්?
- නෑ, මම--

390
00:17:03,063 --> 00:17:04,732
මම මෙතනට ආවේ හුකන්න,
දේශනය නොකළ යුතු ය

391
00:17:04,815 --> 00:17:07,151
සමහර තදාසන්න අම්මා විසිනි
නරක කාඩිගන් තුළ.

392
00:17:07,233 --> 00:17:10,279
- අහ්, සමාවෙන්න.
මම උදව් කරන්න හදන්නේ.

393
00:17:15,159 --> 00:17:17,202
- හෙලෝ, කිම්බර්ලි.
- මම මේ තේ මිලදී ගත්තේ කඩයකින්.

394
00:17:17,286 --> 00:17:18,829
මට උණු තැටියක් නැහැ.
- ඒකට කමක් නැහැ.

395
00:17:18,912 --> 00:17:21,623
මම නිකන් හිටියෙ
මගේ සිකුරාදා රාත්‍රී අතුගා දැමීම,

396
00:17:21,707 --> 00:17:23,000
ඔපියොයිඩ් සොයමින්.

397
00:17:23,083 --> 00:17:25,377
මම කවුරුවත් බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මෙතන ඉන්න කියලා.

398
00:17:25,461 --> 00:17:28,464
- ඔහ්, මම ප්‍රයෝජන ගන්නවා
පාඩම් කිරීමට නිහඬව.

399
00:17:28,547 --> 00:17:31,467
- සිකුරාදා රාත්‍රියක?
ඔබ මිතුරන් සමඟ පිටත සිටිය යුතුය.

400
00:17:31,550 --> 00:17:33,802
- ආ, කමක් නෑ.
මම තවත් රාත්‍රියක එළියට යන්නම්.

401
00:17:33,886 --> 00:17:36,472
- කිම්බර්ලි,
පාසලේ පළමු සතිය

402
00:17:36,555 --> 00:17:38,307
ජනතාව විට වේ
ඔවුන්ගේ මිතුරන් සොයා ගන්න.

403
00:17:38,390 --> 00:17:42,478
මගේ පළමු සති අන්තය, මම මඟ හැරියෙමි
ස්වීඩන් සැප්තැම්බර් මැද සාදය.

404
00:17:42,561 --> 00:17:44,521
එතකොට තමයි හම්බුනේ
ඇතුළත විහිළුව

405
00:17:44,605 --> 00:17:47,149
ඔවුන් භාවිතා කරනු ඇත
ඉදිරි වසර හතර සඳහා,

406
00:17:47,232 --> 00:17:50,736
සහ මම තවමත් දන්නේ නැහැ
රාබු මුහුණ කවුද.

407
00:17:52,654 --> 00:17:54,114
මම බයයි ඒ මම වෙන්න ඇති කියලා.

408
00:17:54,198 --> 00:17:56,533
- හොඳයි, මට පමණක් විය නොහැක
අද ඉන්න.

409
00:17:56,617 --> 00:17:59,244
- ඔබ විශ්වාස කරන්න.
හොඳයි, ඔබට තනිකමක් ඇත්නම්

410
00:17:59,328 --> 00:18:00,662
හෝ අඳුරු සිතුවිලි ඇත,

411
00:18:00,746 --> 00:18:03,040
එන්න
සහ අපට පුවරු ක්‍රීඩාවක් කළ හැකිය.

412
00:18:03,123 --> 00:18:07,211
ලබා ගත හැකි වීම මගේ කාර්යයයි
ඔබ වැනි මිනිසුන් සඳහා.

413
00:18:13,133 --> 00:18:16,386
- මම එනකම් ඉන්න!
මම එනවා!

414
00:18:16,470 --> 00:18:18,180
මට විනෝදයක් ලැබීමට සුදුසුයි.

415
00:18:18,263 --> 00:18:20,974
- හූ! ඔව්, අපි යමු!
- ඔව්!

416
00:18:21,058 --> 00:18:23,268
අයියෝ අපි බලමු
අද රෑ එකිනෙකාගේ තන පුඩු.

417
00:18:25,103 --> 00:18:28,190
[කතාබහ]

418
00:18:37,825 --> 00:18:39,451
- ඔව්! මතකද?

419
00:18:39,535 --> 00:18:41,453
- මොකද වෙන්නේ බැල්ලියෝ?

420
00:18:43,288 --> 00:18:44,623
- ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

421
00:18:44,706 --> 00:18:47,042
- මම එසේ නොවන බව මට වැටහුණා
නිකන් ගෙදර වාඩි වෙනවා

422
00:18:47,125 --> 00:18:49,378
මොකද එක කෙල්ලෙක් එහෙම නෑ
කිසිම හේතුවක් නැතිව මාව මෙතනට ඕන.

423
00:18:49,461 --> 00:18:51,296
- හේතුවක් තිබේ:
ඇය ඔබට කැමති නැත.

424
00:18:51,380 --> 00:18:54,716
- හොඳයි, ඇය අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
මම ඇයට මෙය ලබා දුන් පසු මට කැමති වන්න.

425
00:18:54,800 --> 00:18:57,010
- ලැවෙන්ඩර් සබන් කූඩයක්
සහ අත් කීම්?

426
00:18:57,094 --> 00:18:59,388
ඇය සම-කැප්ටන්
කණ්ඩායම මිස ඔබේ ලොකු නැන්දා නොවේ.

427
00:18:59,471 --> 00:19:01,640
- මේක හොඳයි!
එහි නාන ස්ඵටික ඇත.

428
00:19:01,723 --> 00:19:03,100
- මි.මී.
- මොනවා වුනත්, හරිද?

429
00:19:03,183 --> 00:19:05,811
මම ජෙනා හොයාගෙන යනවා.
ඇයව මගේ හොඳම මිතුරිය කර ගන්න

430
00:19:05,894 --> 00:19:08,480
සහ ඔබ වෙනුවට.
- මම ඔබේ හොඳම මිතුරා?

431
00:19:08,564 --> 00:19:10,232
ඔයා මාව දන්නවනෙ,
සති හතරක් වගේ.

432
00:19:13,151 --> 00:19:14,695
ඛේදනීයයි.

433
00:19:17,447 --> 00:19:19,825
- මම කිව්වා මට සමාවෙන්න කියලා.
මම කාලසටහන හදන්නේ නැහැ!

434
00:19:19,908 --> 00:19:21,410
- ඒක හරියට මටත් නෑ වගේ
පෙම්වතියක් ඉන්නවා.

435
00:19:21,493 --> 00:19:23,453
මම කරලා ඉවරයි.
- නවත්වන්න. මේක කරන්න එපා, ජේසන්!

436
00:19:23,537 --> 00:19:26,248
මොන මගුලක්ද?
ඇයි ඔයා මගේ කාමරේ ඉන්නේ?!

437
00:19:26,331 --> 00:19:28,542
- මම ඔයාට සබන් ටිකක් ගෙනාවා.

438
00:19:30,419 --> 00:19:33,380
[මැෆල්ඩ් පොප් සංගීතය]

439
00:19:33,463 --> 00:19:38,594
♪ ♪

440
00:19:38,677 --> 00:19:40,554
- ඉතින් කොහොමද මේක වැඩ කරන්නේ?

441
00:19:40,637 --> 00:19:43,432
අපි ඇඳුම් ගලවමුද
සහ ඇතුලට යන්නද?

442
00:19:43,515 --> 00:19:44,558
- මම අනුමාන කරනවා.

443
00:19:57,112 --> 00:19:59,406
- මෙය ඉතා සැබෑ විය,
ඉතා ඉක්මනින්.

444
00:19:59,489 --> 00:20:00,949
මම හිතන්නේ නැහැ මට මේක කරන්න පුළුවන් කියලා.

445
00:20:01,033 --> 00:20:03,577
- මගුලක්.
මම ඇතුලට යනවා!

446
00:20:03,660 --> 00:20:05,120
- ඔහ්, මගේ දෙවියනේ, ජොසලින්.

447
00:20:05,203 --> 00:20:07,998
ඔයාට තියෙනවා වගේ,
පරිපූර්ණ Keira Knightley පියයුරු.

448
00:20:08,081 --> 00:20:11,084
- හොඳයි, මම ඔබව ඇතුලෙන් බලන්නද?

449
00:20:15,005 --> 00:20:16,048
- ආ.

450
00:20:19,468 --> 00:20:20,677
- හොඳයි...

451
00:20:20,761 --> 00:20:23,805
- එකම කාලය?
- එකම වේලාවක.

452
00:20:35,692 --> 00:20:37,486
- හරි හරී.
- හරි හරී.

453
00:20:37,569 --> 00:20:38,904
- අපි යමු!
- අපි යමු!

454
00:20:38,987 --> 00:20:42,074
[සිනා]

455
00:20:44,242 --> 00:20:46,411
- නැහැ, ඔහු පාරට බැස්සා!
- ඔහු මුළු මාර්ගයම බැස ගියේය.

456
00:20:46,495 --> 00:20:47,704
- ශුද්ධ--
- හෝව්, හෝව්, හෝව්.

457
00:20:47,788 --> 00:20:49,498
යාලුවනේ, නවත්වන්න.
හේයි, ලයිටන්.

458
00:20:49,581 --> 00:20:51,458
- ඔහ්, ඒයි.
- මොකක් ද වෙන්නේ?

459
00:20:51,541 --> 00:20:54,336
ඔබ තනියමද?
- ඔව්.

460
00:20:54,419 --> 00:20:57,422
- නමුත් එය සිකුරාදා රාත්‍රියකි.
- ඔව්, මම දන්නවා අද සිකුරාදා කියලා.

461
00:20:57,506 --> 00:20:59,174
සමහරවිට මම යනවා
කොහේ හරි ඇත්තටම විනෝදජනකයි.

462
00:20:59,257 --> 00:21:01,843
- ඔයාද?
- නැහැ.

463
00:21:01,927 --> 00:21:04,137
- බලන්න, ලයිට්,
ඒ කෙල්ලෝ නිසා

464
00:21:04,221 --> 00:21:07,099
ඔබ සමඟ ජීවත් වීමට අවශ්ය නැත
ඔබව පරාජිතයෙකු බවට පත් නොකරයි.

465
00:21:07,182 --> 00:21:09,434
- ඔව්, ඔවුන් කළ දේ
සිසිල් නොවීය.

466
00:21:09,518 --> 00:21:12,145
- ඔබ ඔවුන්ට කිව්වා?
- හොඳයි, ඔව්. ඇත්තෙන්ම මම කළා.

467
00:21:12,229 --> 00:21:13,897
මම කිව්වේ, ඒකයි
ඇත්තටම මගුල.

468
00:21:13,981 --> 00:21:18,026
- ඔව්, එය වටින දේ සඳහා,
අපි හැමෝටම ඔයා ගැන ගොඩක් දුක හිතුනා.

469
00:21:18,110 --> 00:21:20,320
- හරි හරී.
හොඳයි, මෙය භයානක විය,

470
00:21:20,404 --> 00:21:22,656
සහ මම, අහ්,
මම බොන්න යනවා

471
00:21:22,739 --> 00:21:24,741
මට මේක අමතක වෙනකම්
සංවාදය කවදා හෝ සිදු විය.

472
00:21:24,825 --> 00:21:26,201
- ලයිටන්, ලයිටන්.

473
00:21:26,284 --> 00:21:27,995
ඔබ ඉක්මනින් මිතුරන් ඇති කර ගනීවි.
මම ඒක දන්නවා.

474
00:21:28,078 --> 00:21:30,247
- ඔබ කියන සියල්ල
එය නරක අතට හැරෙමින් තිබේ. ඔයාට ස්තූතියි.

475
00:21:30,330 --> 00:21:32,457
- අපරාදේ, ඇය විය යුතුයි
ඇත්තටම රිදෙනවා.

476
00:21:32,541 --> 00:21:34,292
යන්න ඕන
ගස් වලට පිහි විසි කරන්නද?

477
00:21:34,376 --> 00:21:35,377
- ඔව්.
- අපි යමු.

478
00:21:35,460 --> 00:21:37,379
- අපි යමු!
- යාහූ!

479
00:21:37,462 --> 00:21:39,172
- ♪ දවස
ඔබ මගේ හඬ ගත්තා ♪

480
00:21:39,256 --> 00:21:41,425
♪ මගේ තනු වල බලය ♪

481
00:21:41,508 --> 00:21:44,553
♪ මම ඒක දැනගෙන හිටියා
මේ දවසයි ♪

482
00:21:44,636 --> 00:21:46,013
♪ ඊට පස්සේ ඔයා මගේ කටහඬ ගත්තා ♪

483
00:21:46,096 --> 00:21:47,723
- හරි, මම හිතන්නේ නැහැ
ඔබට එය වැටහේ

484
00:21:47,806 --> 00:21:50,934
නමුත් ඔබ ආක්‍රමණශීලී ය
ලැජ්ජාවෙන් ඔබේ පියයුරු අල්ලාගෙන.

485
00:21:51,018 --> 00:21:53,895
- ඔව්. ඔබ හරි.
මම ඒක කරනවා.

486
00:21:53,979 --> 00:21:57,733
මම දැන් එය නිවැරදි කරනවා.
මෙන්න අපි යනවා.

487
00:21:57,816 --> 00:21:59,484
අහ්!

488
00:21:59,568 --> 00:22:01,278
- මම ඔබ ගැන ආඩම්බර වෙනවා.

489
00:22:01,361 --> 00:22:03,405
මිශ්ර කිරීමට සූදානම්ද?
- ඔව්.

490
00:22:03,488 --> 00:22:05,532
කුමන බට් සමූහයද
වඩා ප්‍රවේශ විය හැකි බව පෙනේ:

491
00:22:05,615 --> 00:22:07,409
දකුණද වමද?

492
00:22:07,492 --> 00:22:09,077
- දකුණු තට්ටම් කාරුණික පෙනුමක්,

493
00:22:09,161 --> 00:22:10,620
නමුත් මම දන්නේ නැහැ
මම එය පදනම් කරන්නේ කුමක් ද යන්නයි.

494
00:22:10,704 --> 00:22:12,748
- ඔව්, නැහැ, මම එකඟයි.
නිවැරදි තට්ටම්, නිසැකවම.

495
00:22:12,831 --> 00:22:14,624
- ආහ්.
- අපි යමු.

496
00:22:16,334 --> 00:22:18,128
- හේයි, එමා දල්වා ඇති මැග් එක මතද?

497
00:22:18,211 --> 00:22:20,714
- ආයුබෝවන්, හැමෝටම!

498
00:22:20,797 --> 00:22:23,884
- අපි හැමෝටම ලැජ්ජයි
එකම ඇඳුමක් ඇඳගෙන නේද?

499
00:22:23,967 --> 00:22:25,427
- මේකද
ඔබේ පළමු නිරුවත් සාදය?

500
00:22:25,510 --> 00:22:27,929
- නැහැ.
ඇයි එහෙම කියන්නේ?

501
00:22:28,013 --> 00:22:31,016
- ඔයා බිම බලාගෙන හිටපු නිසා
සෑම කෙනෙකුම කිහිප වතාවක් කුණු.

502
00:22:31,099 --> 00:22:33,602
- නිරුවත් සාද ගැන
ඔබේ සමෙහි සුවපහසු වීම,

503
00:22:33,685 --> 00:22:35,187
වෛෂයික නොවේ
සහ එබිකම් කිරීම.

504
00:22:35,270 --> 00:22:38,440
- ඔහ්, සැකයක් නැහැ. සැකයක් නැහැ.
මම එය දන්නවා.

505
00:22:38,523 --> 00:22:40,400
මම ආයෙත් බිම බැලුවා,
මම නේද?

506
00:22:40,484 --> 00:22:41,651
- ඔව්.
- ම්ම්-හ්ම්.

507
00:22:44,529 --> 00:22:46,073
- ඉතින් අපි පවා නැහැ
බලන්න ඕනේ?

508
00:22:46,156 --> 00:22:48,617
මොකක්ද මේ නිරුවත් සාදයක්
තලේබාන් පාලනය යටතේද?

509
00:22:48,700 --> 00:22:51,620
- ඇයි ඔයාලා දෙන්නා ගැවසෙන්නේ
බඩගාන පොකුරක් වගේ තනියමද?

510
00:22:51,703 --> 00:22:53,163
මිනිස්සු හිතන් ඉන්නේ උඹලා පොලිස්කාරයෝ කියලා.

511
00:22:53,246 --> 00:22:54,915
- [ගැස්ම]
- සමහරවිට අපි යන්න ඕනේ.

512
00:22:54,998 --> 00:22:57,084
මම හිතුවා මේක වෙයි කියලා
පුදුම, අමතක නොවන සාදය

513
00:22:57,167 --> 00:23:00,796
මම බලාගෙන හිටියා, නමුත්
එය පැහැදිලිවම එසේ නොවේ.

514
00:23:00,879 --> 00:23:02,631
- නෑ, අපි ඉන්නම්,

515
00:23:02,714 --> 00:23:04,674
සහ අපි යන්නෙමු
එකට ඒකෙන් උපරිම ප්‍රයෝජන ගන්න.

516
00:23:04,758 --> 00:23:07,135
ජොසලින්, ඔබ පෙනේ
එතරම් සුවපහසුයි.

517
00:23:07,219 --> 00:23:08,595
අපි ඔබ හා සමාන වන්නේ කෙසේද?

518
00:23:08,678 --> 00:23:11,640
- මම ගොඩක් කලින් සෙල්ලම් කළා,
ඉතින් මට පිස්සු වගේ.

519
00:23:11,723 --> 00:23:13,892
- හරි හරී.
- [ගොරවනවා]

520
00:23:13,975 --> 00:23:15,477
ඔන්න අපි ගියා. ඔහ්.

521
00:23:15,560 --> 00:23:18,313
- ♪ ඒක තමයි මාර්ගය
අපි බහිනවා, පහළට ♪

522
00:23:18,396 --> 00:23:19,898
♪ එය හරවන්න,
එය ඉහළට ♪

523
00:23:19,981 --> 00:23:22,901
♪ ඒක තමයි විදිහ
අපි බහිනවා, පහළට ♪

524
00:23:22,984 --> 00:23:23,985
♪ එය ඉහළට, එය ඉහළට ♪

525
00:23:24,069 --> 00:23:27,364
[හඩින් සිනා]

526
00:23:27,447 --> 00:23:30,659
- හරි. හොඳයි, තියෙනවා
කූඩයේ තෑගි කුවිතාන්සියක්.

527
00:23:30,742 --> 00:23:32,619
ඔබට දින 14 ක් ඇත.

528
00:23:34,830 --> 00:23:36,164
ඔයාට හරි ද?

529
00:23:36,248 --> 00:23:38,041
- මගේ මගුල් පෙම්වතා
මගෙන් වෙන් වුණා විතරයි.

530
00:23:38,125 --> 00:23:39,292
- හරි හරී.

531
00:23:39,376 --> 00:23:41,294
- ඔහුට හැසිරවිය නොහැක
අපේ පාපන්දු කාලසටහන.

532
00:23:41,378 --> 00:23:43,964
එයා කියනවා මම කවදාවත් ළඟ නැහැ කියලා,
මගේ ජීවිතය කැරකැවිය යුතුයි වගේ

533
00:23:44,047 --> 00:23:45,632
වටේ එල්ලිලා ඉන්නවා
ඔහුගේ බිම් මහලේ

534
00:23:45,715 --> 00:23:47,759
ඔහු සහ ඔහුගේ මිතුරන් අතර
ගෙඩි තුළ එකිනෙකා flick.

535
00:23:47,843 --> 00:23:49,302
- නියම ජයග්‍රාහකයෙක් වගේ.

536
00:23:49,386 --> 00:23:51,721
- ඔයා එයාව දන්නේ නැහැ.
එයාගේ බල්ලා මැරුණා විතරයි.

537
00:23:51,805 --> 00:23:54,224
- මම එසේ පැවසිය යුතු නැත.

538
00:23:54,307 --> 00:23:57,561
- ඒකට කමක් නැහැ.
ඔහු උරනවා.

539
00:23:57,644 --> 00:24:01,189
ඒක නිකන් කොල්ලෝ වගේ නෙවෙයි
මා වෙනුවෙන් පෙළ ගැසී සිටිති, එබැවින්--

540
00:24:01,273 --> 00:24:03,275
- ජෙනා, මොකක්ද?
ඔයා හරිම ලස්සනයි.

541
00:24:03,358 --> 00:24:04,985
- ඔහ්, මගුලක්.
- ඔබ!

542
00:24:05,068 --> 00:24:06,319
ඔබ උසයි,
ඔබ ඉරා දමා ඇත,

543
00:24:06,403 --> 00:24:08,488
සහ ඔබ, වගේ,
පාපන්දු ක්‍රීඩාවට එතරම් දක්ෂයි.

544
00:24:08,572 --> 00:24:10,490
ඒකයි මාව මරන්නේ
ඔයා මට කැමති නෑ කියලා.

545
00:24:10,574 --> 00:24:12,868
ඉතින් බලන්න, මේ මිනිහා නම්
ඒක තේරෙන්නේ නැහැ, එයාට මගුල් කරන්න.

546
00:24:12,951 --> 00:24:17,038
ඉදිරියට යන්න. තියෙනවා
ගොඩක් කොල්ලෝ එලියේ.

547
00:24:17,122 --> 00:24:19,749
- ස්තූතියි.

548
00:24:19,833 --> 00:24:21,376
- ඉතින් අපි දැන් හොඳද?

549
00:24:21,459 --> 00:24:23,587
මොකද මම ඒකට කැමතියි
ඔබ ජරාවට පයින් ගැසීම නැවැත්තුවා නම්

550
00:24:23,670 --> 00:24:25,547
පිටියේ මගෙන්.

551
00:24:25,630 --> 00:24:27,883
- ඔව්, අපි හොඳයි.

552
00:24:27,966 --> 00:24:29,551
නමුත් ඔබ වැරදියි
එක් දෙයක් ගැන:

553
00:24:29,634 --> 00:24:30,886
අපේ වයසේ කොල්ලෝ වැඩිය නෑ

554
00:24:30,969 --> 00:24:32,679
හැසිරවිය හැක්කේ කාටද?
අපි වගේ කෙල්ලො එක්ක ඉන්න

555
00:24:32,762 --> 00:24:35,223
එකක් සොයා ගැනීම වාසනාවකි.

556
00:24:39,144 --> 00:24:42,105
- මම කිව්වේ, එන්න.
එය නිරුවත් සාදයකි!

557
00:24:42,189 --> 00:24:43,565
හැමෝම හැමෝම දිහා බලනවා.

558
00:24:43,648 --> 00:24:45,984
නිකන් බලන්න බෑ
ඔයා බලනවා වගේ.

559
00:24:46,067 --> 00:24:49,196
හරියට දැන්, මම නිකමට බැලුවා
ඔබේ පපුවේ තුන් වතාවක්.

560
00:24:49,279 --> 00:24:51,281
- නැහැ, ඔබ කළේ නැහැ!
ඔයා මගේ ඇස් දිහා බලාගෙන හිටියා.

561
00:24:51,364 --> 00:24:54,576
- මම ක්ෂුද්‍ර බැල්මක් හෙලුවෙමි.
වම් එක ලොකුයි.

562
00:24:54,659 --> 00:24:57,787
- ශුද්ධ නිරය, ඇය හරි.
ඔබේ වම් එක විශාලයි.

563
00:24:57,871 --> 00:25:01,917
- ඒයි, ඔයාලා කවුරුත් දන්නවද
කෝ සාරා කියලා කෙල්ලෙක්

564
00:25:02,000 --> 00:25:03,585
- නැහැ.
- සමාවෙන්න.

565
00:25:03,668 --> 00:25:05,670
- මම නැහැ.

566
00:25:05,754 --> 00:25:07,714
- ඔයා ඒක දැක්කද?
- වාව්!

567
00:25:07,797 --> 00:25:08,965
- ක්ෂුද්ර බැල්ම!

568
00:25:09,049 --> 00:25:10,592
[සිනා]

569
00:25:10,675 --> 00:25:12,385
- මම බොන්නම්.

570
00:25:18,642 --> 00:25:19,935
- මොකක් ද වෙලා තියෙන්නේ?!

571
00:25:20,018 --> 00:25:23,438
අහ්, ඇත්තෙන්ම ඒ ඔබයි.
- ඔයා දන්නවා ද? නැත.

572
00:25:23,521 --> 00:25:25,941
- ඔබ මගේ බීම වැගිරෙව්වා.
- ඒ වගේම මට ඒ ගැන කණගාටුයි,

573
00:25:26,024 --> 00:25:27,442
නමුත් මම දැනටමත් දන්නවා
මේක කොහෙද යන්නේ.

574
00:25:27,525 --> 00:25:28,818
ඔයා යනවා
මට නරක දෙයක් කියන්න

575
00:25:28,902 --> 00:25:30,237
සහ මට නරක හැඟීමක් ඇති කරන්න
මම ගැන.

576
00:25:30,320 --> 00:25:31,613
මම හොඳ පුද්ගලයෙක්!

577
00:25:31,696 --> 00:25:33,990
මම ගැස්සුනාද
ඔබේ පෙම්වතාගේ පිස්සා? මම කළා!

578
00:25:34,074 --> 00:25:35,450
නමුත් මම දැන සිටියා නම්
ඔහුට පෙම්වතියක් සිටියා

579
00:25:35,533 --> 00:25:36,952
මම ඒක කරන්නේ නැහැ.

580
00:25:37,035 --> 00:25:38,787
කරුණාකර මට නපුරු වීම නවත්වන්න.

581
00:25:38,870 --> 00:25:41,206
මට කණගාටුයි!

582
00:25:41,289 --> 00:25:42,582
- මෙහාට එන්න.

583
00:25:45,961 --> 00:25:48,630
මම දන්නවා මම හිටියා...
වර්ගයට වඩා අඩුය.

584
00:25:48,713 --> 00:25:51,925
ඒ මම සුපිරි සටන් කරපු නිසා
පළමු කප්පාදුවේ ඔබට අමාරුයි.

585
00:25:52,008 --> 00:25:53,468
කාර්ය මණ්ඩලය බෙදී ගියේය
ඔබගේ ඉදිරිපත් කිරීම ගැන,

586
00:25:53,551 --> 00:25:55,178
මිනිස්සු කැමති මේ මිනිහට,

587
00:25:55,262 --> 00:25:58,556
ඒත් මම හිතුවේ ඔයාගේ දේවල් කියලා
විහිලු, ඒ නිසා මම ඔබ වෙනුවෙන් තල්ලු කළා,

588
00:25:58,640 --> 00:26:00,141
එතකොට මාව හැදුවා
මෝඩයෙක් වගේ

589
00:26:00,225 --> 00:26:02,018
හැමෝම දැනගත්තම
මම සපෝට් කරපු කෙල්ල කියලා

590
00:26:02,102 --> 00:26:04,604
මගේ කොල්ලා එක්ක ජැක් ෆෙස්ට් එකක් තිබ්බා
පෙර දින රාත්‍රියේ.

591
00:26:04,688 --> 00:26:05,981
- ඔබ මගේ ඉදිරිපත් කිරීමට කැමති වුණාද?

592
00:26:06,064 --> 00:26:08,358
- එය තරමක් ඝන විය.
- තරමක් ඝන?

593
00:26:08,441 --> 00:26:10,568
- ඔබ පළමු වසරයි.
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න.

594
00:26:10,652 --> 00:26:14,197
- ඉතින්, ඉන්න, අපිට පුළුවන්ද?
කරුණාකර දැන් හොඳින් ඉන්නවද?

595
00:26:14,281 --> 00:26:16,199
ඔයා මට වෛර කරනවාට මම කැමති නැහැ.

596
00:26:16,283 --> 00:26:17,867
- ඔව්, අපිට හොඳ වෙන්න පුළුවන්.

597
00:26:17,951 --> 00:26:20,912
- මම හිතන්නේ මට ඔයාව බදාගන්න ඕන.
- ඔහ්!

598
00:26:23,581 --> 00:26:25,625
- ඔහ්, ජීස්, මගේ උදරය
ඔබ මත අතුල්ලා.

599
00:26:25,709 --> 00:26:27,669
- ම්ම්, මගේ පපුවේ සමෝච්ඡය
ඔයාටත් ගියා.

600
00:26:27,752 --> 00:26:29,671
- ආ! අපි දෙන්නම සමෝච්ඡද?!

601
00:26:29,754 --> 00:26:31,464
මම අපිට ආදරෙයි!

602
00:26:40,307 --> 00:26:42,684
- හේයි.
- හේයි.

603
00:26:44,894 --> 00:26:46,062
- මෙය ඉක්මන් වනු ඇත.

604
00:26:46,146 --> 00:26:48,648
- අපොයි.
ඔයා නාස්ති වෙලා.

605
00:26:48,732 --> 00:26:52,402
- නිකෝ, නිරුවත් සාදයේදී,
මට එපිෆනි එකක් තිබුණා.

606
00:26:52,485 --> 00:26:57,324
ඔබ යනවා
මට ප්‍රංශ ගුරුවරයාට...

607
00:26:57,407 --> 00:26:58,992
ප්‍රංශ භාෂාවෙන්, කරුණාකර.

608
00:26:59,075 --> 00:27:01,745
- ඔයා මගෙන් අහනවා ඔයාට ටියුෂන් දෙන්න කියලා
පාන්දර 1.00ට?

609
00:27:01,828 --> 00:27:02,912
- ම්ම්-හ්ම්.

610
00:27:02,996 --> 00:27:04,748
- [සිනාසෙයි]

611
00:27:04,831 --> 00:27:06,875
ෂුවර්, මම ඔයාට ටියුෂන් දෙන්නම්.

612
00:27:06,958 --> 00:27:11,171
- ඔහ්, විශිෂ්ටයි,
සහ මම අගය කරමි.

613
00:27:11,254 --> 00:27:13,548
සුභ රාත්රියක්.

614
00:27:13,631 --> 00:27:15,717
- ඒක තමයි?
- එච්චරයි, ටියුටර්.

615
00:27:15,800 --> 00:27:18,053
ඔයාට ස්තූතියි!

616
00:27:18,136 --> 00:27:19,512
- කුමක් ද?

617
00:27:29,105 --> 00:27:31,566
- හෙලෝ, ජෝන්.
ඔයාගේ තොප්පිය මෝඩයි වගේ,

618
00:27:31,649 --> 00:27:34,569
සහ පාසල
ඔබ විසින් ආරම්භ කරන ලදී.

619
00:27:34,652 --> 00:27:37,906
නමුත් මට සමාවෙන්න
ඔබ හිමෙන් මිය ගියා.

620
00:27:37,989 --> 00:27:40,241
[දුරකථන නාද වේ]

621
00:27:40,325 --> 00:27:41,409
හලෝ?

622
00:27:41,493 --> 00:27:43,161
- ඒයි, මේ ක්ලෝයි.
- WHO?

623
00:27:43,244 --> 00:27:45,580
- ඔයා මගේ තන පුඩු ඇතුලට තිබ්බා
ඔබේ කට අද මිනි වෑන් එකකද?

624
00:27:45,663 --> 00:27:47,165
- ඔයාට ඕන කුමක් ද?

625
00:27:47,248 --> 00:27:49,334
බලන්න, ඔබ ප්රමාණවත් නොවේ
මට ඔබේ මෝටර් රථය තුළ දේශන පවත්වනවාද?

626
00:27:49,417 --> 00:27:51,086
- මම දැන් කතා කරනවා
ඔබව පරීක්ෂා කිරීමට.

627
00:27:51,169 --> 00:27:52,921
මට කියන්න පුළුවන් ඔයා කියලා
ඇත්තටම නරක තැනක

628
00:27:53,004 --> 00:27:54,672
ඒ වගේම කියන්න ඕන වුනේ,

629
00:27:54,756 --> 00:27:56,383
එය හොඳ වේ.

630
00:27:56,466 --> 00:27:58,468
- අහෝ මගේ දෙවියනේ.
ඔයා බරපතලද?

631
00:27:58,551 --> 00:28:00,512
ඔබ
මට "එය හොඳ අතට හැරෙනවා"?

632
00:28:00,595 --> 00:28:02,013
ඔව්, නෑ, මම හොඳින්.

633
00:28:02,097 --> 00:28:05,350
ඔබ ෆෝඩ් වින්ඩ්ස්ටාර් එකක් පදවන්න.
ඔයා හොඳ වෙනවා, හ්ම්?

634
00:28:05,433 --> 00:28:06,893
මගේ - මගේ ජීවිතය විශිෂ්ටයි.

635
00:28:06,976 --> 00:28:08,686
ඇයි හැමෝම
මට අනුකම්පා කරනවාද?

636
00:28:08,770 --> 00:28:10,021
ඔයා මාව දැක්කද?

637
00:28:10,105 --> 00:28:12,357
මම දක්ෂයි, හැඩකාරයි
සහ එය හැරෙන පරිදි,

638
00:28:12,440 --> 00:28:13,858
මම ඇත්තටම හොදයි
ගණිතයේදී.

639
00:28:13,942 --> 00:28:15,318
මම දියුණු වෙනවා!

640
00:28:15,402 --> 00:28:17,404
- නමුත් ඔබ බොරුවෙන් ජීවත් වෙනවා.
- ඔව්, මම දන්නවා!

641
00:28:17,487 --> 00:28:20,782
ඔයා හිතන්නේ නැහැ
මම ඒක දන්නවාද?!

642
00:28:20,865 --> 00:28:23,284
[කෙඳිරිගාමින්]

643
00:28:23,368 --> 00:28:25,954
මම දියුණු වෙනවා!
[ගොරවයි]

644
00:28:26,037 --> 00:28:27,956
[සයිරන් ඝෝෂාව]
- එතනම නවතින්න!

645
00:28:28,039 --> 00:28:29,958
චලනය නොවන්න!
- අපොයි!

646
00:28:30,041 --> 00:28:32,293
- හේයි, මම කිව්වා නවත්වන්න!

647
00:28:32,377 --> 00:28:34,838
වටේ යන්න, වටේ යන්න!
ධාවනය නවත්වන්න!

648
00:28:34,921 --> 00:28:37,966
- ♪ මට මෙහි කැපී පෙනෙන්න පුළුවන්
මම සූදානම් නැති බව මටම කියන්න ♪

649
00:28:38,049 --> 00:28:39,843
♪ මම ගන්නම්
ඩොලර් මිලියන ගණුදෙනුවක් ♪

650
00:28:39,926 --> 00:28:41,636
♪ දෙන්නම ඇත්තටම බරයි ♪

651
00:28:41,719 --> 00:28:43,763
♪ ලිස්සා යන සැලසුම් සකස් කිරීම
මගේ අත් හරහා ♪

652
00:28:43,847 --> 00:28:45,306
♪ කොන්ෆෙට්ටි වගේ ♪

653
00:28:45,390 --> 00:28:48,435
♪ ♪

654
00:28:48,518 --> 00:28:51,563
♪ අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන්,
ඔයා ලෑස්ති නම් බබෙක් හදන්න ♪

655
00:28:51,646 --> 00:28:53,273
♪ මවාපෑම් කරන්න
මම විශේෂ දෙයක් නෑ ♪

656
00:28:53,356 --> 00:28:55,275
♪ ඔව්, ඔවුන් දෙදෙනාම
ඇත්තටම බරයි ♪

657
00:28:55,358 --> 00:28:57,485
♪ ලිස්සා යන සැලසුම් සකස් කිරීම
මගේ අත් හරහා ♪

658
00:28:57,569 --> 00:28:58,903
♪ කොන්ෆෙට්ටි වගේ ♪

659
00:28:58,987 --> 00:29:06,077
♪ ♪

660
00:29:08,204 --> 00:29:09,330
♪ ඔහ්, බබා ♪

661
00:29:09,414 --> 00:29:12,542
♪ ♪

662
00:29:12,625 --> 00:29:14,377
♪ ඔබ ගැහැණු ළමයෙක්ද? ♪

663
00:29:14,461 --> 00:29:16,212
♪ ♪

664
00:29:16,296 --> 00:29:17,964
♪ ඔබ පිරිමි ළමයෙක්ද? ♪

665
00:29:18,047 --> 00:29:19,674
♪ ♪

666
00:29:19,757 --> 00:29:21,176
♪ මම ඔයාගේ කෙල්ල නෙවෙයි ♪

667
00:29:21,259 --> 00:29:23,094
♪ ♪

668
00:29:23,178 --> 00:29:25,680
♪ මම ඔයාගේ කොල්ලා නෙවෙයි

669
00:29:25,763 --> 00:29:27,390
♪ විකාර, මට පුළුවන්
මෙහි කැපී පෙනෙන ♪

670
00:29:27,474 --> 00:29:29,476
♪ සහ මටම කියන්න
මම ලෑස්ති වුනේ නෑ ♪

671
00:29:29,559 --> 00:29:31,227
♪ මම ගන්නම්
ඩොලර් මිලියන ගණුදෙනුවක් ♪

672
00:29:31,311 --> 00:29:33,188
♪ දෙන්නම ඇත්තටම බරයි ♪

673
00:29:33,271 --> 00:29:36,608
♪ ඔබට යමෙකු සමඟ ආදරය කළ හැකිද?
කොන්ෆෙට්ටි වලින් පිරුණු මනසක්ද? ♪

674
00:29:36,691 --> 00:29:39,110
♪ ♪

675
00:29:39,194 --> 00:29:41,237
♪ තාත්තා,
අපිට එකතු වෙන්න පුළුවන් ♪

676
00:29:41,321 --> 00:29:43,031
♪ බබෙක් හදන්න
ඔබ සූදානම් නම් ♪

677
00:29:43,114 --> 00:29:44,699
♪ මවාපෑම් කරන්න
මම විශේෂ දෙයක් නෑ ♪

678
00:29:44,782 --> 00:29:46,784
♪ ඔව්, ඔවුන් දෙදෙනාම
ඇත්තටම බරයි ♪

679
00:29:46,868 --> 00:29:48,912
♪ ලිස්සා යන සැලසුම් සකස් කිරීම
මගේ අත් හරහා ♪